皆様にいち早く最新の情報をお届けするために、BIPO はWebサイトの一部の翻訳については機械翻訳を利用して提供しています。 BIPOが所有するウェブサイトのオリジナルは英語版のみであり、翻訳が原因で生じた矛盾や解釈の差異については法的な責任は負いかねるものとします。　また国によっては法令やその他の事情によりすべての製品やサービスを提供できない場合もあります。製品やサービスの内容についてお問い合わせがある際には お問い合わせページ からご連絡をお願いいたします。